Was ist Weglot?
Weglot ist ein leistungsstarkes Übersetzungstool, das es Dir ermöglicht, Deine Webseite in mehrere Sprachen zu übersetzen – und das mit nur wenigen Klicks. Egal, ob WordPress, Shopify, Webflow oder eine individuelle HTML-Seite, Weglot passt sich flexibel an und sorgt dafür, dass Deine Inhalte weltweit verstanden werden.
Warum Weglot nutzen?
Weglot bietet nicht nur einfache Übersetzungen, sondern auch viele Vorteile:
- Schnelle Integration: In nur wenigen Minuten ist Weglot eingerichtet und übersetzt Deine gesamte Webseite.
- SEO-optimiert: Jede übersetzte Seite wird automatisch für Suchmaschinen optimiert. Das bedeutet: Deine Inhalte werden in der jeweiligen Sprache indexiert und ranken besser.
- Automatische und manuelle Übersetzungen: Du kannst entscheiden, ob Du die automatische Übersetzung nutzen möchtest oder selbst Anpassungen vornimmst.
- Mehrsprachiges Dashboard: Verwalte alle Übersetzungen zentral und behalte den Überblick.
- Unterstützung für über 100 Sprachen: Von Englisch über Spanisch bis hin zu Mandarin – Weglot bietet eine riesige Sprachauswahl.
- Visuelle Bearbeitung: Änderungen können direkt im Frontend vorgenommen werden – Du siehst sofort, wie die übersetzte Seite aussieht.
- Teamarbeit möglich: Mehrere Teammitglieder können an den Übersetzungen arbeiten, was besonders bei größeren Projekten hilfreich ist.
- Echtzeit-Synchronisierung: Jede Änderung auf Deiner Webseite wird sofort auch in den übersetzten Versionen angezeigt.
- Kompakte URL-Struktur: Weglot erstellt saubere, SEO-freundliche URLs für jede Sprache.
Vergleich: Weglot vs. Mitbewerber
| Feature | Weglot | WPML | TranslatePress | Google Translate API | DeepL Pro |
|---|---|---|---|---|---|
| Einfache Integration | ✅ | ❌ (komplizierter Setup) | ✅ (Visueller Editor) | ✅ (API-basiert) | ❌ (Keine native Integration) |
| SEO-Optimierung | ✅ | ✅ | ✅ | ❌ | ✅ |
| Visuelle Bearbeitung | ✅ | ❌ | ✅ | ❌ | ❌ |
| Echtzeit-Synchronisation | ✅ | ❌ | ❌ | ✅ | ❌ |
| Anzahl unterstützter Sprachen | Über 100 | 40+ | 20+ | 100+ | 28 |
| Preis-Leistungs-Verhältnis | Gut | Durchschnitt | Gut | Gut | Hoch |
Weglot überzeugt vor allem durch seine einfache Handhabung und die starke SEO-Integration. Im Vergleich zu WPML ist der Einstieg deutlich einfacher, während TranslatePress zwar einen visuellen Editor bietet, aber nicht so viele Sprachen unterstützt. Google Translate API ist flexibel, aber nicht immer präzise in den Übersetzungen. DeepL Pro glänzt durch sehr gute Sprachqualität, hat jedoch keine direkte CMS-Integration.
Wie funktioniert die Integration?
WordPress Integration:
- Plugin installieren und aktivieren.
- API-Key von Weglot eingeben.
- Zielsprachen auswählen – fertig!
Shopify Integration:
- Weglot-App im Shopify App Store installieren.
- API-Key eingeben und Sprachen festlegen.
Webflow Integration:
- Custom Script einfügen und Weglot synchronisieren.
SEO-Vorteile von Weglot
Ein großer Vorteil von Weglot ist die native SEO-Integration. Jede übersetzte Seite erhält eine eigene URL-Struktur (z.B. /en/, /fr/). Dadurch werden Inhalte in der jeweiligen Landessprache bei Google indexiert, was die internationale Sichtbarkeit enorm verbessert.
Praxisbeispiele
1. E-Commerce:
Ein Online-Shop, der Produkte international verkauft, kann mit Weglot seine Reichweite enorm steigern. Kunden in Spanien sehen die Seite auf Spanisch, in Frankreich auf Französisch – automatisch und SEO-optimiert.
2. Unternehmenswebseiten:
Ein Beratungsunternehmen, das international tätig ist, kann seine Dienstleistungen mehrsprachig anbieten und somit neue Märkte erschließen.
3. Blogs und Magazine:
Für Blogger und Online-Magazine ist Weglot ein einfacher Weg, Inhalte global lesbar zu machen und neue Zielgruppen anzusprechen.
Kosten und Pläne
Weglot bietet verschiedene Preismodelle, je nach Umfang der Übersetzungen und der Anzahl der Sprachen. Die Einstiegspreise sind fair kalkuliert, und für größere Projekte gibt es skalierbare Lösungen.
Ein besonderes Highlight bei Weglot ist das Wortzählungstool. Damit kannst Du bereits im Vorfeld exakt ermitteln, wie viele Wörter Deine Webseite enthält und welche Kosten damit verbunden sind. Das bedeutet volle Transparenz – keine versteckten Gebühren und vor allem: keine unnötigen Abos! Du siehst genau, was Du brauchst und kannst gezielt planen.
Gerade für kleine Unternehmen oder Selbstständige ist das ein großer Vorteil, da die Kosten im Vorfeld klar kalkuliert werden können. Solltest Du doch einmal weniger Übersetzungen benötigen, passt sich der Plan flexibel an. So zahlst Du wirklich nur das, was Du auch nutzt. Weglot bietet verschiedene Preismodelle, je nach Umfang der Übersetzungen und der Anzahl der Sprachen. Die Einstiegspreise sind fair kalkuliert, und für größere Projekte gibt es skalierbare Lösungen.
Fazit – Darum ist Weglot eine gute Wahl
Weglot überzeugt durch einfache Integration, nahtlose Übersetzungen und starke SEO-Features. Für Unternehmen, die international wachsen möchten, ist es die perfekte Wahl.
