Du möchtest Deine Website in mehrere Sprachen übersetzen – ohne manuell jeden Text anfassen zu müssen? Dann ist Weglot einen Blick wert.
Was ist Weglot?
Weglot ist ein Übersetzungs-Plugin, das Deine Website automatisch in andere Sprachen übersetzt – per KI-Übersetzung, mit der Option zur manuellen Nachbearbeitung. Es funktioniert mit WordPress, Shopify, Webflow und anderen CMS-Systemen.
Was kann Weglot?
- Automatische Übersetzung: Deine gesamte Website wird beim ersten Einrichten sofort übersetzt
- Manuelle Korrekturen: Du kannst jede Übersetzung im Dashboard anpassen
- SEO-optimiert: Jede übersetzte Seite bekommt eine eigene URL (z.B. /en/), wird separat indexiert und kann bei Google in der jeweiligen Sprache ranken
- Sprachumschalter: Ein Button auf Deiner Website lässt Besucher die Sprache wählen
Weglot Preise 2026
Weglot bietet einen kostenlosen Starter-Plan mit bis zu 2.000 Wörtern (für sehr kleine Websites). Danach:
Du steckst gerade selbst an diesem Punkt?
Kein Problem – ich begleite Selbständige, Handwerker:innen und KMUs genau dabei. Schreib mir einfach: [email protected]
- Starter: ca. 17 Euro/Monat (1 Sprache, bis 10.000 Wörter)
- Business: ca. 38 Euro/Monat (3 Sprachen, bis 50.000 Wörter)
- Pro: ca. 75 Euro/Monat (5 Sprachen, bis 200.000 Wörter)
Wichtig: Die Preise basieren auf der Wortanzahl Deiner Website. Bei umfangreichen Websites wird es schnell teuer.
Wann lohnt sich Weglot für Selbständige?
Weglot lohnt sich, wenn Du regelmäßig internationale Kunden ansprichst oder in einem mehrsprachigen Markt tätig bist. Für rein deutschsprachige Selbständige mit deutschem Kundenstamm ist Weglot nicht nötig.
Alternativen zu Weglot
- WPML: Das klassische WordPress-Mehrsprachigkeits-Plugin (einmalige Zahlung, günstiger bei langfristiger Nutzung)
- TranslatePress: Günstigere Alternative mit ähnlichem Funktionsumfang
- Polylang: Kostenlose Basisversion für WordPress
Fazit
Weglot ist gut – aber nicht günstig. Wenn Du mehrsprachige Inhalte brauchst und bereit bist, monatlich dafür zu zahlen, ist es eine der einfachsten Lösungen. Für die meisten deutschsprachigen Selbständigen ist Weglot kein Muss.
→ Du überlegst, welche Tools wirklich zu Deinem Business passen? Ich helfe Dir beim Überblick.
Praxisbeispiele: Wer Weglot wirklich braucht – und wer nicht
Fotograf Tobias – Weglot für internationale Hochzeiten
Tobias fotografiert auch internationale Hochzeiten und bekam regelmäßig Anfragen auf Englisch. Weglot ermöglichte ihm eine vollständige englische Version seiner Website ohne doppelten Pflegeaufwand. Für ihn lohnt sich der Preis, weil internationale Buchungen typischerweise 20–30 % mehr einbringen als lokale.
Buchhalterin Sabine – Weglot unnötig für rein deutschen Markt
Sabine prüfte Weglot, entschied sich aber dagegen. Ihre gesamte Zielgruppe ist deutschsprachig, ihre Dienstleistung lokal und ihre Website ohnehin auf Deutsch optimiert. Für sie war das Geld besser in SEO oder Google Ads investiert.
Trainerin Birgit – WPML als günstigere Alternative
Birgit wollte eine Englisch-Version ihrer Website für internationale Firmenkunden. Sie entschied sich für WPML (einmalig ca. 99 Euro statt monatlicher Weglot-Kosten), weil sie langfristig rechnet. Mehr Aufwand beim Setup – aber nach 18 Monaten bereits günstiger als Weglot.
Ich bin für Dich da – lass uns gemeinsam starten
Du musst das nicht alleine herausfinden. Ich begleite Selbständige, Handwerker:innen und KMUs dabei, ihre Sichtbarkeit, ihre Website und ihre Online-Prozesse so aufzustellen, dass sie wirklich für sie arbeiten – nicht umgekehrt.
Schreib mir: [email protected]
Oder buch direkt: Kostenloses 30-Minuten-Erstgespräch
